Persian: نتونستم روشو زمین بندازم

< Previous | Next >

Shandol

Senior Member
Persian - پارسی
Hello there,
How do say the following in English, particularly the bold part?

دلم برای رفیقم سوخت. نتونستم روشو زمین بندازم.
Thanks!
Mnemon
 
  • PersoLatin

    Senior Member
    UK
    Persian - Iran
    دلم برای رفیقم سوخت. نتونستم روشو زمین بندازم
    Depends very much on the context:
    I felt sorry for my friend/mate...
    I couldn't turn him down/embarrass him
    I couldn't show her up/didn't want to show her up
    I couldn't say no
    I couldn't refuse his request
     
    < Previous | Next >
    Top