Persian: پروانه در آتش شد و اسرارِ عیان دید!

taraa

Senior Member
Persian
مصرع زیر به انگلیسی چی میشه؟

پروانه در آتش شد و اسرارِ عیان دید!
 
  • PersoLatin

    Senior Member
    UK
    Persian - Iran
    پروانه در آتش شد و اسرارِ عیان دید

    من شک دارم که ‌"اسرار" کسره/زیر داشته و
    وبنابراین انگیسی‌اش می‌شود

    [The] moth entered the fire & saw with its eyes/witnessed the mysteries.

    اسرار را به چشم دید
     
    Last edited:

    taraa

    Senior Member
    Persian
    من شک دارم که ‌"اسرار" کسره/زیر داشنه و
    وبنابراین انگیسی‌اش می‌شود

    [The] moth entered the fire & saw with its eyes/witnessed the mysteries.

    اسرار را به چشم دید
    بله ببخشید کسره نداره، از یه جا کپی پیستش کردم،
    ی دنیا ممنونم :thank you: :thank you: :thank you:
     
    Top