Persian: کارهای کسی را برایش انجام دادن

cigogne

Senior Member
Persian
Hi,

Could you help me with the translation of the underlying part please?

استقلال بیمار در انجام کارهای روزمره به دلیل توجهات بیش از حد خانواده به بیمار و انجام دادن تمام کارهای وی، تحت الشعاع قرار گرفته



Thanks!
 
  • Qureshpor

    Senior Member
    Panjabi, Urdu پنجابی، اردو
    What about (?)

    .... and the accomplishment of all his tasks

    .... and the completion of all his tasks
     

    PersoLatin

    Senior Member
    UK
    Persian - Iran
    [
    Is "chore" a formal or informal word?
    Yes you can use it formally, here’s the meaning:

    chore (n.)
    "a small job or task," especially "a piece of minor domestic work of regular or frequent recurrence," 1751, American English, variant of char, from Middle English cherre "odd job," from Old English cerr, cierr "turn, change, time, occasion, affair business." Related: Chores.
     
    Top