Persian: A charge punishable

[taraa]

ِDoes 'charge' here mean 'اتهام' ?

You have violated intergalactic law 90210!
A charge punishable by immediate particle disintegration!
Oh, snap.

 

[PersoLatin]

ِDoes 'charge' here mean 'اتهام' ?

You have violated intergalactic law 90210!
A charge punishable by immediate particle disintegration!
Oh, snap.

Here it is خلاف/گناه/جرم as punishment for it is decided (immediate particle disintegration), اتهام is 'accusation' i.e. before the guilty verdict.

 

[taraa]

Here it is خلاف/گناه/جرم as punishment for it is decided (immediate particle disintegration), اتهام is 'accusation' i.e. before the guilty verdict.

Aha, great. Many thanks for the great explanations as always.