Persian: First command

tara1983

New Member
Persian
The two stories were written at different times and belong to different collections, but they refer to the same period in Conrad’s life; namely, the period of
his first command.

به فارسی چی میشه؟ ممنونمfirst command سلام کسی می دونه معنی​
 
Last edited by a moderator:
  • Shandol

    Senior Member
    Persian - 𐎱𐎾𐎿𐎡
    Hello @tara1983 and welcome to the forum!
    But there are two short stories of his which I think can throw some light on his emergence as a writer. They are The secret sharer’ (Conrad 1912b) and ‘The shadow-line’ (Conrad 1917). The two stories were written at different times and belong to different collections, but they refer to the same period in Conrad’s life; namely, the period of his first command (in fact, the first title of 'The shadow line’ was ‘First command’), that is, the time shortly preceding Conrad’s beginning as a writer.
    Dream, Phantasy and Art , Hanna Segal

    Taking a peek at the source, the phrase has been described immediately after the first mention (The blue part).
    I haven't read the whole text, however, my suggestion would be
    یگان اول یا به عبارتی اولین یگانی که بهش خدمت کرده
    "His first command" - The first unit he served as commander of.
    Sh
     
    Top