Persian: Spot

taraa

Senior Member
Persian
How'd you translate 'site' and 'spot'?

Spot
A spot is a place where something happens
The kitchen is a good spot to eat meals

Site
A site is a place
We found the perfect site for our picnic.

(4000 Essential English Words)
 
  • PersoLatin

    Senior Member
    UK
    Persian - Iran
    'site' is generally a larger & non specific area whereas 'spot' an is a smaller and specific one.

    examples:
    After searching the site for a while we found a quiet spot to put up our tent.
    This is the accident site and at this spot the car came off the road.

    نقطه is the closest to spot in Persian, in this context we are talking about.
     

    taraa

    Senior Member
    Persian
    'site' is generally a larger & non specific area whereas 'spot' an is a smaller and specific one.

    examples:
    After searching the site for a while we found a quiet spot to put up our tent.
    This is the accident site and at this spot the car came off the road.

    نقطه is the closest to spot in Persian, in this context we are talking about.
    Many thanks for the great explanations!
     
    Top