Persian: spotter


Senior Member
What is the Persian equivalent to 'Spotter '?

Abby Hatcher (voiced by Macy Drouin in the Canada/US, and Maisie Marsh in the UK) – A bespectacled seven-year-old girl of American and Chinese descent who possesses detective skills. She is equipped with a wrist device called the Fuzzly Spotter which notifies her of a trouble involving a Fuzzly, plus it can operate various things in the hotel. She also has spring shoes to make her jump high, an inflatable coat that help her take to the air, and a trike (which she erroneously refer to as a "bike") to travel around.
  • PersoLatin

    Senior Member
    Persian - Iran
    A 'spotter' is someone (and something these days too) who visually identifies/spots/finds someone/thing/a target. In Persian نشان is the nearest word I can think of, so something like نشان یاب/زن/گیر/ده.

    هدف یاب can also be used but is less generic, something that's been spotted can become a target "هدف/hadaf".