Persian: Which brings me back to

Alik1825

New Member
Persian
سلام​
کسی می تونه کمک کنه؟​
در ابتدای جمله ای در ابتدای پاراگراف اومده که اون جمله علامت سؤال ندارهwhich
می خوام بدونم ایراد سهوی از نوسنده بوده که علامت سؤال نذاشته؟ یا اینکه ممکنه این جمله عبارت موصولی باشه و ارجاعش به پاراگراف قبلی باشه؟
ممنون
... confused system, the prosecutors felt compelled to do. The community was called on to speak unambiguously.
It flubbed its lines, shrugged its shoulders, and walked away.

Which brings me back to our moral condition as a community. I can describe our plight better in artistic
than in philosophical terms...
 
  • PersoLatin

    Senior Member
    UK
    Persian - Iran
    در ابتدای جمله ای در ابتدای پاراگراف اومده که اون جمله علامت سؤال ندارهwhich
    می خوام بدونم ایراد سهوی از نوسنده بوده که علامت سؤال نذاشته؟ یا اینکه ممکنه این جمله عبارت موصولی باشه و ارجاعش به پاراگراف قبلی باشه
    "Which" (که) refers to whole of the the sentence above it. The second sentence is not a question and can never be one, as it is, also the second sentence can not stand on its own and is fully dependant on the sentence before it.

    :همانطوری که خودتان گفتید
    این جمله عبارت موصولی است و ارجاعش به پاراگراف قبلی است
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top