Persistent fall

Ulrick_PSP

New Member
Spanish
"School truancy continues its steady fall".

Sobre esta oracion tengo una duda ya que me entró en selectividad este año de Ingles.

Que significado sería el correcto?

"El absentismo escolar continúa su constante descenso" (menos ausentes)

"El absentismo escolar continúa con su caida en picado" (mayor número de ausentes)

Es que era una frase de verdadero o falso y dependiendo del significado de esta frase (en el contexto no te especifica nada) pues la tendría bien o no.

Aprovecho para preguntaros una cosa de vocaculario:

Un sinonimo de regular, constant:

Steady
Persistent

Alguna de las dos es incorrecta?


Muchas gracias.
 
  • sophiablueeyes

    Member
    British English
    En este tipo de frase, se puede suponer que se trata del nivel de algo, como "The level of school truancy continues its steady fall." Entonces sería "El absentismo escolar continúa su constante descenso." No es el caso que la situación se está empeorando.

    Regular = con frecuencia
    Constant = constante
    Steady = constante, con un sentido de fiabilidad
    Persistent = constante, a menudo con un sentido negativo, como crónico
     
    < Previous | Next >
    Top