persona non grata

[Obolensky]

Come si esprime "persona non grata" in plurale, "persona non grata" o "persone non grate" o "personae non gratae?

 

[bearded]

"personae non gratae''

Secondo me il modo giusto è questo. L'espressione è latina - anche al singolare! - ed io la metterei tra virgolette.
Ad es. quei due sono stati dichiarati ''personae non gratae''.

 

[zipp404]

Persona non grata è un’espressione latina, il plurale in latino è personae non gratae

cross post con Bearded

 

[Starless74]

Ciao, Obolensky
Il plurale è senz'altro personæ non gratæ poiché la frase è latina.

A margine, in Italiano grato/grata agg. mf ha tutto un altro significato ("riconoscente").

[sovrapostato]