persona que encarga cosas por la red

Discussion in 'Sólo Español' started by AkosR, Dec 24, 2009.

  1. AkosR Member

    húngaro
    Hola:

    ¿Cómo se llama la persona que encarga algún producto de una empresa?

    Sé que no existe 'encargador', pero busco alguna palabra que diga lo mismo:)

    ¿Cuál es el nombre adecuado para el caso?

    De verdad, no he oído nada con que designarlo.

    Gracias anticipadas.

    Saludos
     
  2. swift

    swift Senior Member

    Spanish – Costa Rica (Valle Central)
    Hola AkosR:

    No sé si entendí mal tu pregunta, así que te ruego que rectifiques si me desvié. :D

    Yo lo llamaría simplemente "comprador". :) A lo mejor existe algún término especial y estrafalario como "cibercomprador", pero no estoy seguro de ello...

    Espera más comentarios, en todo caso.

    Saludos,


    swift
     
    Last edited: Dec 24, 2009
  3. piraña utria

    piraña utria Senior Member

    Cartagena de Indias.
    Spanish - Colombian with Caribbean nuanc
    Hola,

    Estoy de acuerdo con Swift: salvo que se dé otro tipo de figura -que no se me viene a la mente en este momento -;) lo que opera generalmente en esos casos es una "compra" por medios electrónicos, o sea que quien "encarga" es un "comprador".

    Saludos,
     
  4. AkosR Member

    húngaro
    Gracias a los dos.

    Puede ser que me confunda que en mi lengua existen palabras diferentes para cada uno.
    Así comprador (vevő) viene del verbp comprar (venni), y de encargar (megrendelni) viene 'megrendelő', que es como si derivara 'encargador' ... :)

    Pues, más o menos esto.

    ¡Feliz Navidad!


    Saludos,


    AkosR
     
  5. Södertjej

    Södertjej Senior Member

    Junto al Mediterráneo
    Spanish ES/Swedish (utlandssvensk)
    Quien hace un pedido (me imagino que a eso te refieres con "encargar") es un cliente, porque al final paga. Si no, no se entrega el producto.
     
  6. AkosR Member

    húngaro
    Gracias, Södertjej.

    Sí, me referí a esto, pero pensaba que existe alguna palabra técnica y sólo yo no la conozco. Entonces, cliente o comprador simplemente. (primero con 'pedidor' quería 'ilustrar' el caso, pero 'encargador' sonaba mejor:))

    Saludos
     

Share This Page

Loading...