personne qui a une relation très proche avec sa famille

[Kathy99]

Salut!!

Je me demande comment on pourrait exprimer qu'une personne a une relation très proche avec sa famille. Est-ce qu'on peut dire: "c'est une personne de famille"?

Merci beaucoup!!!

 

[Agnès E.]

Je dirais : elle est très famille.
...c'est la raison pour laquelle elle est considérée par ses amis comme très famille.

Grammaticalement, ce n'est pas extraordinaire, mais je ne connais rien d'autre...

 

[zaby]

A vrai dire, je ne crois pas qu'il existe un substantif en français pour dire ça. On va dire que quelqu'un est très attaché à la famille mais dans ton exemple, ça ne va pas.

Je n'ai pas d'autre proposition pour le moment.

 

[J.F. de TROYES]

On peut dire "il a (vraiment) l'esprit de famille", mais je suis tout à fait d'accord avec Agnes E., une expression du genre "il est très famille" passe très bien à l'oral.