Perto / Por perto

pkogan

Senior Member
español
Oi pessoal!

Gostaria de saber se existe alguma diferença entre esses dois termos: Perto / Por perto.

Eles podem ser usados indiferentemente nos seguintes contextos?

Além dos seus documentos de trabalho, listamos alguns produtos de beleza que valem ter perto / ter por perto durante o home office.

É importante sempre deixar perto / deixar por perto uma garrafinha de água.

Aplicativo pode dizer quando um mosquito transmissor de doenças está perto/ está por perto.


Obrigado
 
  • Carfer

    Senior Member
    Portuguese - Portugal
    Nesse caso, 'por perto' tem mais o sentido de 'ao alcance', 'onde possa ser alcançado'. Também pode significar 'nas proximidades', 'na vizinhança', enquanto o 'perto' simples significa apenas 'próximo'. 'Valer', em português, não costuma ter o sentido de 'ser útil', 'ser bom'. Sugiro a troca por 'é bom ter por perto...'.
     
    Top