1. jbyrdmor Member

    Quito, Ecuador
    USA ENGLISH
    La "pesca a bordo" es uno de los trabajos prohibidos en la nueva Constitución Política de la República del Ecuador a menores de 18 años. Una búsqueda en Internet da numerosas menciones en español de esta actividad, pero la búsqueda de "onboard fishing" o "fishing onboard" no produce resultados equivalentes.

    Mi suposición que se podría traducir "fishing onboard fishing vessels", pero tal vez exista un término más técnico.

    Agradezco cualquier ayuda al respecto.

    Jeff
     
  2. Sprachliebhaber Senior Member

    USA English
    'Fishing on board'; usually refers to deep-sea fishing with a rod and reel.
     
  3. jbyrdmor Member

    Quito, Ecuador
    USA ENGLISH
    Thanks for your guidance. I settled on "deep-sea fishing."
     

Share This Page

Loading...