sarah82
Senior Member
French-France
"animaux acceptés/admis" is what you can read on brochures or websites.
Votre hôtel accepte-t-il les animaux?
Les animaux sont-ils les bienvenus dans votre établissement?
Votre hôtel accepte-t-il les animaux?
Les animaux sont-ils les bienvenus dans votre établissement?
arundhati
Senior Member
French - France
Je pense qu'il n'y a pas vraiment d'équivalent en français : on parle "d'animaux acceptés" pour un hôtel.
Donc, "est-ce que les animaux sont acceptés dans votre hôtel ?"
Donc, "est-ce que les animaux sont acceptés dans votre hôtel ?"
tilt
Senior Member
French French
I don't think there's another way to say it than Est-ce que votre hôtel accepte les animaux (de compagnie) ?
De compagnie doesn't sound mandatory to me, as I guess no one would expect hotels to welcome cows or elephants.
De compagnie doesn't sound mandatory to me, as I guess no one would expect hotels to welcome cows or elephants.
GrammarFreak
Senior Member
French (France) - English (Australia)
Suggestion:
"Est-ce que les animaux sont acceptés dans votre hôtel?"
On French signs, you'll often read "animaux acceptés" or also "Nos amis les animaux ne sont pas acceptés (dans notre établissement)" or "animaux interdits" if the hotel is not pet-friendly .
"Est-ce que les animaux sont acceptés dans votre hôtel?"
On French signs, you'll often read "animaux acceptés" or also "Nos amis les animaux ne sont pas acceptés (dans notre établissement)" or "animaux interdits" if the hotel is not pet-friendly .