Petit-déjeuner servi en terrasse

[JohnnyJuly]

Hi everybody,

Could you please hep me to translate "servi en terasse" for me ? I've translated it like this "served on terrace", but i'm not sure

Cheers,
John

 

[cropje_jnr]

I think it may actually be that simple, although personally I find it sounds a little odd without an article. I'm thinking of 'served on a terrace'. Or 'the terrace', provided that the reader will already be aware of the specific terrace being mentioned.

 

[JohnnyJuly]

Hey,

Thank you very much for your help ! It helped me a lot !

Cheers,
John

 

[Jean-Michel Carrère]

in most cases, "sur la terrace" simply translates as "outdoors".

 

[Dr. Baha'i]

I would say "served on the terrace." But that's just me.

 

[Jean-Michel Carrère]

Google definitely agrees with you.

Regarding my previous suggestion, it should have been "outside", rather than "outdoors".