pharmacie de combat

< Previous | Next >

atefe.165

Member
persian
Hi:)

Can you please help me to understand this sentence?

“Mes trajets d’aéroport, mes heures d’attente, mes plans de batailles, mes troupes à rassembler, mes investisseurs à rassurer, mes partenaires à convaincre, mes découragements, les leurs, mes doutes, les leurs, ma réputation, ma dureté, ma fatigue, mes migraines, mes maux de ventre, mes chambres d’hôtel toujours vides, ma famille toujours sur messagerie, mes décalages incessants, ma pharmacie de combat, mes insomnies… toute cette vie de fantassin du capitalisme, toute cette vie de bras de fer, de lutte, de passion, que j’ai choisie, pour laquelle je me suis battu, que je respecte même, oui, que je respecte, mais qui m’épuise, et de plus en plus depuis votre disparition, ne tenait, ces fois-là, que dans le souvenir de votre élégante silhouette.”
 
Last edited by a moderator:
  • Michelvar

    Quasimodo
    French / France
    Hello

    "de combat" : his first aid kit doens't look like the usual medicine cabinet of a good father, it looks more like the medicine cabinet of someone trying to win the capitalism war.

    He has more drugs to cure stress and jet lag than drugs to help kids.
     
    < Previous | Next >
    Top