Phrase sur les rayons X

europefranc

Senior Member
Italian
Bounjour à tout le monde,

J'aimerais savoir quelle est la phase affichée dans las hopitaux pour renseigner les femmes en ceinte, afin de trouver une phrase plus ou moins equivalente en italien.

J'avais pensé à :

Attention! Les rayons X sont dangereux pour les femmes en ceinte. Consulter le "technicien de radiologie" (je ne suis pas sure si le terme est correct...:confused: ).

Merci bien.
 
  • geve

    Senior Member
    France, French
    Bonjour europefranc,

    Le terme officiel semble être Manipulateur d'électroradiologie médicale, trouvé sur le site du ministère de la santé

    Mais ma première idée était plus simplement technicien (en) radiologie ; ce terme semble être aussi utilisé sur le net (par exemple ici)
    Je pense qu'un panneau d'information à destination du public utilisera plutôt cette deuxième dénomination.

    [ "enceinte" est un adjectif => les femmes enceintes ;) ]
     
    Top