picar (comida)

vicboano

Senior Member
Argentina - Español
Con "picar", me refiero a picar comida, comer un poquito, "picotear" un poco de todo, no comer una comida sentados a la mesa, sino algo rápido, un tentempié. No es una comida en particular. Muchas veces decimos, "Picamos algo y salimos", queriendo decir que comemos rápidamente algo que probablemente ya haya sido cocinado y salimos sin toda la ceremonia de la comida.
Busco equivalentes en inglés.
Gracias.
 
  • xqby

    Senior Member
    English (U.S.)
    Probablamente yo usaría el dicho "we grabbed/had (igualmente) a bite to eat". A veces es "a quick bite to eat" pero el sentido es el mismo.
     
    < Previous | Next >
    Top