pick-up games

mmh

New Member
Spanish & English
I need to know how to translate "pick-up games" to Spanish. It's about soccer.
Thank you
 
  • jammer

    Member
    US English
    a pick-up game (in basketball, I suppose it's the same idea in soccer) is when a group of individuals meet at a pitch, choose teams there and then and start playing an informal match. Sería algo como un partido informal, pero no necesariamente entre amigos, ¿un partido espontáneo? No tengo ni idea cómo sería en español.
     

    Mcmarthin

    Senior Member
    Spanish-Spain
    Almost in Spain we call it: "una pachanga"
    ¿Qué hacéis? , Estamos jugando una pachanga. So an informal soccer match.
    Hope it helps.mcm
     
    Top