picket line (war)

< Previous | Next >

fanoufan

Senior Member
French
Bonjour!

Impossible de trouver la traduction de cette expression quand il s'agit de vaisseaux dans une bataille.

Par exemple, cette phrase: "There was a certain stubborn pride to be found in those who crewed the starships of the picket lines"
" Il y avait un certain orgueil entêté chez ceux qui pilotaient les vaisseaux de la ligne de front." ??

J'ai mis "ligne de front" car j'ai l'impression qu'il s'agit de vaisseaux en première ligne, mais je ne suis pas sûre que ce soit correct.

Avez-vous des idées?

Merci!!
 
  • < Previous | Next >
    Top