pickle

cordova

Senior Member
France, français
Bonjour, j'avoue ne pas comprendre ce mot dans le contexte suivant. Il s'agit d'un homme qui se promène dans une ruelle de New Dehli. Il passe devant des boutiques nombreuses.

"the first pickle rickshaw he's seen tails him curiously for a while."

Voilà, peut-être l'un d'entre vous saura-t-il m'éclairer...

Merci d'avance.
 
  • Micia93

    Senior Member
    France French
    effectivement, ce serait "un pousse-pousse qui traîne un cageot de cornichons" ou quelque chose comme ça ???
    Il a très peu d'autres mots dans le WR, je suppose que tu as déjà regardé !
     

    cordova

    Senior Member
    France, français
    oui bien sûr j'ai déjà regardé.... si je trouve une solution, je viendrai la proposer ici...
     
    < Previous | Next >
    Top