pied d'estale

O-MaRy-O

Member
Français
Hello,
Comment traduiriez vous "il met cette personne sur un pied d'estale"?
Dans le sens où, il caresse cette personne dans le sens du poil en accumulant un tas d'adjectifs mélioratifs sur lui.

"This person is pushed forward" illustrerait ce propos?

Merci de vos réponses :)
 
  • Micia93

    Senior Member
    France French
    Hello,
    Comment traduiriez vous "il met cette personne sur un pied d'estale"?
    Dans le sens où, il caresse cette personne dans le sens du poil en accumulant un tas d'adjectifs mélioratifs sur lui.

    "This person is pushed forward" illustrerait ce propos?

    Merci de vos réponses :)
    Mary,
    pour info, on écrit : "piédestal" :)
     
    < Previous | Next >
    Top