pieza de oposición

V

Vincinou

Senior Member
Belgium - French
Hola,

En un contexto juridico, a qué se refiere una "pieza de oposicion"? No sé si se trata de un documento (document/lettre d'opposition) o de un procedimiento (procédure d'opposition)? Puede alguien ayudarme?

La phrase citée est complète, mais voici la phrase précédente : No habiéndose interpuesto recurso alguno contra el Auto de fecha 5/4/2011, aclarado por Resolución de 14/4/11, se declara firme. Procédase al archivo de la presente Pieza de Oposicion.

Ces phrases sont extraites d'une "diligencia de ordenacion" (mesure d'organisation) du tribunal de première instance de Gijon (Asturias) relative à une procédure de "pieza de oposicion a la ejecucion xxx".
Contexte: opposition à une ordonnance de saisie pour paiement de pension alimentaire. Opposition introduite par le débiteur des aliments.
 
Last edited by a moderator:
    • Vincinou said:
    La phrase citée est complète, mais voici la phrase précédente : No habiéndose interpuesto recurso alguno contra el Auto de fecha 5/4/2011, aclarado por Resolución de 14/4/11, se declara firme. Procédase al archivo de la presente Pieza de Oposicion.

    Ces phrases sont extraites d'une "diligencia de ordenacion" (mesure d'organisation) du tribunal de première instance de Gijon (Asturias) relative à une procédure de "pieza de oposicion a la ejecucion xxx".
    Contexte: opposition à une ordonnance de saisie pour paiement de pension alimentaire. Opposition introduite par le débiteur des aliments.
    Click to expand...

    Pieza de oposición se refiere a un procedimiento, no a un documento. En este caso deduzco que el procedimiento principal es un procedimiento de separación o divorcio (aunque también puede ser uno en que solo se reclamen alimentos). En ese procedimiento principal se ha dictado una resolución que puede ejecutarse (normalmente será una sentencia, aunque puede ser un auto). Esa resolución no se ha ejecutado voluntariamente por el deudor. Por ello, la otra parte ha iniciado un procedmiento de ejecución de esa resolución (procedimiento distinto, aunque derivado del procedimiento principal).

    Desgraciadamente, y por un problema absolutamente ajeno a la técnica jurídica, al oponerse el deudor en ese procedimiento de ejecución se ha abierto otro procedimiento de "oposición a la ejecución" (aunque, en puridad, se trata de una contestación a la demanda de ejecución y debería estar dentro del propio procedimiento de ejecución). Esto es porque los jueces en España tienen que cumplir objetivos, objetivos que vienen dados por el número de procedimientos que llevan. Así, el que debía de ser "escrito de oposición a la ejecución", dentro del procedimiento de ejecución de una resolución judicial, ha pasado a ser "demanda de oposición". Se cierra el procedimiento de ejecución y se abre la "pieza de oposición", con otro número.

    El procedimiento de ejecución, en el que ha habido oposición del deudor, se ha archivado (o la Pieza de Oposición se ha archivado).

    Espero haber aclarado algo (y no haberlo liado todavía más).
     
    You must log in or register to reply here.
    Back
    Top