| Traduccions principals | ||
| Castellano | Català | |
| pijo adj | ES: desaprobación, coloquial (que actúa como rico) | esnob adj |
| fatxenda adj | ||
| de casa bona adj | ||
| Ese chico pijo siempre quiere traer ropa de diseñador. | ||
| Aquest xiquet fatxenda sempre vol dur roba de dissenyador. | ||
| pijo, pija nm, nf | ES: desaprobación, coloquial (persona que actúa como rica) | esnob nm i f |
| burgès nm, burgesa nf | ||
| senyoret nm, senyoreta nf | ||
| fill de papà nm, filla de papà nf | ||
| Mírala: va vestida como una pija. | ||
| Mira-te-la: vesteix com una burgeseta. |
| Traduccions addicionals | ||
| Castellano | Català | |
| pijo nm | vulgar (pene) | cigala nf |
| pardal nm | ||
| titola nf | ||
| El borracho sacó el pijo y orinó en la calle. | ||
| El borratxo va treure la cigala i va pixar al carrer. |