English to Spanish pin

[Ricardo Cid]

Echo en falta la traducción como "inmovilizar" (to prevent from moving, to immobilize), que yo pondría como la principal, por delante de "sujetar, clavar, pegar, colgar", que al fin y al cabo son casos particulares de "inmovilizar".
The police officer pinned the suspect to the ground.
El oficial de policía inmovilizó al sospechoso contra el piso.

 

[Valesca]

También se puede utilizar en español en ámbitos de costura y de accesorios de cabello como especifica el diccionario del foro:

Principal Translations
Inglés		Español
pin n	(metal fastening)	imperdible nm
		alfiler nm
	The seamstress is using pins to mark the alterations, before sewing them.
	La costurera está usando imperdibles para marcar los cambios antes de coserlos.
pin n	(jewellery: brooch)	broche nm
		prendedor nm
	(voz inglesa)	pin nm
	Paula is wearing a ruby pin.
	Paula está usando un broche color rubí.