French to Spanish pinceau

Dictionary entry: pinceau

Athos de Tracia

Senior Member
français - France
pinceau nm(instrument de maquillage) (cosmética)pincel nm
J'applique du fard sur mes joues avec un pinceau.
Me aplico colorete en las mejillas con un pincel.

Al menos en España, para el colorete, se utiliza una brocha.
 
  • Nanon

    Senior Member
    français (France)
    Le nom de l'applicateur dépend beaucoup des pays mais brocha peut s'utiliser aussi ailleurs qu'en Espagne. J'ai même vu "cepillo para aplicar rubor" pour l'Argentine...
     

    n.ares

    Senior Member
    Dictionary Editor
    Spanish - Colombia
    ¡Gracias! :) Añadí brocha a las opciones de traducción para este sentido. En cuanto a cepillo, creo que este es un tipo específico de pincel con forma de cepillo, así que podría ser una traducción poco precisa.
     
    Top