pinché la rueda del coche

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by leyari, Mar 7, 2010.

  1. leyari New Member

    Spanish-barcelona
    To punchure (es lo que he encontrado pero no me gusta)
     
  2. sna Senior Member

    Barcelona
    spanish (spain)
    I got a flat tire on my car
     
  3. leyari New Member

    Spanish-barcelona
    HI Sna,
    Esto me gusta más.
    Thanks a lot.
     
  4. Yankee_NLPer Senior Member

    NE Pennsylvania
    English-USA
    My car has a flat tire, it was punctured ..... by a sharp piece of metal or whatever.

    My tire has a puncture in it.
     
  5. aztlaniano

    aztlaniano Senior Member

    Lavapiestán, Madrid
    English (Aztlán, US sector)
    En el inglés británico sí se diría I had/my car had a puncture. (Y si mentas el neumático se escribe "tyre".)
    En el inglés americano sería: I had/my car had a flat tire.
     

Share This Page

Loading...