Pino blanco, pino colorado y pinabete

[anyuta]

Hola!!!
Necesito con cierta urgencia la traducción de estos tipos de árboles al inglés, la información que tengo es que se plantarán en Guatemala a una altura de casi 4000 metros.
Muchas gracias por adelantado

 

[Chaska Ñawi]

Bueno, acá tenemos white pine y red pine y me parece que serán lo mismo que pino blanco y pino colorado.

De pinabete no sé yo; mejor esperar a nuestro experto en estos asuntos, VicDark.

saludos

 

[WestSideGal]

Hola!!!
Necesito con cierta urgencia la traducción de estos tipos de árboles al inglés, la información que tengo es que se plantarán en Guatemala a una altura de casi 4000 metros.
Muchas gracias por adelantado

Hola anyuta,

Acabo de hacer una busquedita en Google dónde habían muchisimas y distintas referencias al pinabete, pero vi el termino latín, abies guatemalensis, o Guatemalan fir, lo cuál es el nombre común. ¿Qué crees?

 

[Giorgio Lontano]

Hola anyuta,

Acabo de hacer una busquedita en Google dónde habían muchisimas y distintas referencias al pinabete, pero vi el termino latín, abies guatemalensis, o Guatemalan fir, lo cuál es el nombre común. ¿Qué crees?

Ése es.

Saludos.

 

[anyuta]

Muchas gracias a todos por vuestro tiempo. Me habéis ayudado mucho!!!