Piping Designer (engineering)

tatahebert

Member
Brazilian Portuguese
Olá!

Preciso de ajuda para confirmar se a expressão "
Piping Designer" pode ser traduzida como Projetista de Tubulações em Português.
Trata-se de título de cargo/função (Job Title) do ramo de Engenharia Civil.

Alguma sugestão ou comentário?

Obrigada pela atenção.

Tamara
 
  • Guigo

    Senior Member
    Português (Brasil)
    Certamente!

    Porém, a forma mais correta seria "projetista de tubulação", pois Tubulação (como forma coletiva) é uma das divisões clássicas dos escritórios de projeto.

    :)
     

    Benvindo

    Senior Member
    Brazil, Portuguese
    ... confirmar se a expressão "Piping Designer" pode ser traduzida como Projetista de Tubulações:tick: em Português...

    Na minha opinião tanto a sua tradução quanto a do Guigo são perfeitas e válidas, Tamara.
     
    Last edited:
    Top