¡Buenos días a todos!
Estoy traduciendo un ejercicio de fútbol en el que los jugadores deben pisar el balón para hacer un cambio brusco de dirección. ¿Cómo diríamos pisar el balón en francés? Dudo que sea marcher sur le ballon porque eso tiene otro sentido...
Adjunto una definición de pisar el balón: Parar el balón con el pie encima y mantenerlo retenido o utilizar este control para efectuar un cambio brusco de dirección de la pelota en un regate.
Muchísimas gracias por cualquier ayuda que podáis ofrecerme.
Estoy traduciendo un ejercicio de fútbol en el que los jugadores deben pisar el balón para hacer un cambio brusco de dirección. ¿Cómo diríamos pisar el balón en francés? Dudo que sea marcher sur le ballon porque eso tiene otro sentido...
Adjunto una definición de pisar el balón: Parar el balón con el pie encima y mantenerlo retenido o utilizar este control para efectuar un cambio brusco de dirección de la pelota en un regate.
Muchísimas gracias por cualquier ayuda que podáis ofrecerme.
