Okay, this is taken from John Brunner's "Stand on Zanzibar". There is a piece of text contrasting the conditions on Earth with those of Beninia, a fictious, small and poor African country. Sorry for a long-ish quote; I cut out unimportant digressions:
"The population of the planet Earth was numbered in many billions.
<< -- excessive quotation deleted -- >>
Beninia was pitted and pendulumed, and the walls were closing in."
I can more or less imagine what is meant by that, assuming that the phrase in question references the shape of Beninia. But:
1. I would be grateful for a more precise description from a point of view of an English native speaker
2. the real problem arises a few chapters later, when a character from the book feels pitted and pendulumed. I can't even give you much context, it is the very beginning of a chapter, Donald (the character) is slightly reeling after having learned that his roomie's (Norman) girlfriend (Victoria) is a spy... And the text goes as follows:
"Donald felt pitted and pendulumed in the vacant apartment. Almost, he could have welcomed the return of Victoria and the need to act as though nothing had happened until Norman programmed the law to pick her up".
So... How exactly does he feel? Ideas, anyone?
Thanks in advance
MB
"The population of the planet Earth was numbered in many billions.
<< -- excessive quotation deleted -- >>
Beninia was pitted and pendulumed, and the walls were closing in."
I can more or less imagine what is meant by that, assuming that the phrase in question references the shape of Beninia. But:
1. I would be grateful for a more precise description from a point of view of an English native speaker
2. the real problem arises a few chapters later, when a character from the book feels pitted and pendulumed. I can't even give you much context, it is the very beginning of a chapter, Donald (the character) is slightly reeling after having learned that his roomie's (Norman) girlfriend (Victoria) is a spy... And the text goes as follows:
"Donald felt pitted and pendulumed in the vacant apartment. Almost, he could have welcomed the return of Victoria and the need to act as though nothing had happened until Norman programmed the law to pick her up".
So... How exactly does he feel? Ideas, anyone?
Thanks in advance
MB
Last edited by a moderator: