Piura no era un pañuelo (ser un pañuelo)

[William Stein]

Saludos a todos!
Alguién entiende esta frase?

No podía ser que no le hubieran llegado rumores, chismes, de que tenía una querida. Piura no era un pañuelo? Todos sabían lo de todos, principalmente los asuntos de cama.

Mario Vargas Llosa, El Héroe Discreto

 

[Aviador]

[…] ¿Piura no era un pañuelo? […]

Piura es el nombre de una ciudad en el norte de Perú. Lo que el personaje quiere decir es que se trata de una ciudad pequeña, en la que todos se conocen y saben de la vida de los demás.

 

[William Stein]

Piura es el nombre de una ciudad en el norte de Perú. Lo que el personaje quiere decir es que se trata de una ciudad pequeña, en la que todos se conocen y saben de la vida de los demás.

Pensaba que era eso o tal vez como algo blanco de modo que cada mancha se destaca mucho.

 

[duvija]

Lo más conocido es ' El mundo es un pañuelo'. O sea chiquitito, todos nos conocemos y sabemos lo que pasa en cada lugar.

 

[William Stein]

Gracias a ambos. Que tristeza, si el mundo es un pañuelo chiquitito, qué decir de nosotros los humanos? Mocos microscópicos?

 

[Duometri]

Lo más conocido es ' El mundo es un pañuelo'. O sea chiquitito, todos nos conocemos y sabemos lo que pasa en cada lugar.

La expresión "El mundo es un pañuelo" se usa, más que para eso, cuando te enteras de que tu hermano, que vive en Vladivostok, es amigo del hermano de tu novia neoyorkina.

Para decir que todos se conocen diría que es un pueblo.

Saludos.

 

[duvija]

La expresión "El mundo es un pañuelo" se usa, más que para eso, cuando te enteras de que tu hermano, que vive en Vladivostok, es amigo del hermano de tu novia neoyorkina.

Para decir que todos se conocen diría que es un pueblo.

Saludos.

Para nosotros lo más común es ' Montevideo es chico' . No sé si en ciudades más grandes también lo usan.