placeres de oro y perlas

KB1987

Member
English - US
Any chance someone's knowledgeable about mining? I'm trying to translate:

Siguió enseguida el de búsqueda directa de los recursos, bien en los placeres de oro y perlas de donde los indígenas los extraían tradicionalmente, bien saqueando los enterramientos, templos...

I see that we use "placer" in English, as well, but - as far as I can tell - for gold (and not pearls), so I'm a little lost on order... mining the pearl and placer gold deposits where Indigenous populations traditionally mined...?

Thank you!
 
  • Marabunta

    Senior Member
    Spanish/Spain
    From D.R.A.E.:

    placer3
    Del cat. placel, de plaza.
    1. m. Banco de arena o piedra en el fondo del mar, llano y de bastante extensión.
    2. m. Arenal donde la corriente de las aguas depositó partículas de oro.
    3. m. Pesquería de perlas en las costas de América.
    4. m. Cuba. Campo yermo, o terreno plano y descubierto, en el interior o en las inmediaciones de una ciudad.
     

    KB1987

    Member
    English - US
    Thank you, Marabunta! I usually check RAE but hadn't done so for "placer." This is helpful.
     
    < Previous | Next >
    Top