planificadores

karpdiem

New Member
Chilean spanish
¡Hola a todos!!

Necesito ayuda con lo siguiente ya que debo traducirlo al Inglés, si alguien podria ayudarme le estaria agradecida:

" Los conocimientos fueron adquiridos a través de diversos cursos y entrenamiento con ingenieros de más experiencia, la mayor inversión fueron los cursos de aprendizaje para los distintos software de planificación y diseño minero, en software minero mas importante el cual tengo un nivel avanzado para este es Minesight, software que es utilizado por los ingenieros en mina para desarrollar diseños de open pit, botaderos de lastre, etc. "

De antemano, ¡¡¡muchas gracias!!
 
Last edited by a moderator:
  • Ayutuxtepeque

    Moderador
    Español salvadoreño
    Hola Karpdiem, bienvenida al foro:

    Para poder ayudarte mejor, necesitamos que antes nos des tu propio intento de traducción, espcificando cuáles son los términos específicos sobre los cuales giran tus dudas.

    Ayutuxte
    Moderador
     

    karpdiem

    New Member
    Chilean spanish
    lo que tengo es "the knowledge were acquired through different courses and trainings from experience engineers, the high investment were learning courses to different softwares for planning and mining design..."

    eso es lo que tengo, no se si esta bien y no se como traducir lo demás

    le estaria agradecida por su ayuda...
     
    Top