plastic-covered greenhouse

< Previous | Next >

El Gaucho

Senior Member
Argentina Spanish
Se habla de la construcción familiar de una piscina cubierta y se dice:

"It is now enclosed in a double layer of plastic-covered greenhouse, but at that time the plastic cover was not up".

"Ahora está revestida de una doble capa de ¿invernadero? con cobertura plástica, pero en ese entonces no estaba la cubierta de plástico".
 
  • Jacobtm

    Senior Member
    NY
    English - New York
    La expresión "layer of greenhouse" es muy extraño, pero su traducción me parece bien.

    No sé ningún otra significas que invernadero, pero por supuesto in invernadero es un edificio...
     

    chileno

    Senior Member
    Castellano - Chile
    Se habla de la construcción familiar de una piscina cubierta y se dice:

    "It is now enclosed in a double layer of plastic-covered greenhouse, but at that time the plastic cover was not up".

    "Ahora está revestida de una doble capa de ¿invernadero? con cobertura plástica, pero en ese entonces no estaba la cubierta de plástico".
    Estás seguro que dice ¿"...double layer of plastic-covered greenhouse"?

    y no

    ¿... double layer of greenhouse plastic cover"?
     
    < Previous | Next >
    Top