platelet ribbons

Gretchen Göttin

Senior Member
Spanish - Argentina
When they are fully mature, megakaryocytes form platelet ribbons that enter blood vessels and platelets are released in the bloods tream by fragmentation of these ribbons (Patel et al., 2005).

Por lo que encontré en el diccionario, ribbons = fragmentos
Por lo que encontré en Wikipedia, las plaquetas se forman por fragmentos de CITOPLASMA de los megacariocitos. O sea que un fragmento de otra cosa eventualmente formará una plaqueta.
Pero después dice que los ribbons se fragmentan... ¿Un fragmento se fragmenta? No tengo claro cómo traducir eso.
 
  • ChemaSaltasebes

    Senior Member
    Castellano (España)
    Proplaquetas. Literalmente, "cintas de plaquetas";

    Las proplaquetas son como cintas de plaquetas. Cada proplaqueta da unas 1200 plaquetas a nivel pulmonar. Un megacariocito puede dar unas 8 proplaquetas.
    Las plaquetas se originan a partir del citoplasma de los megacariocitos mediante la formación de una estructura conocida como proplaqueta, esta estructura se fragmenta en múltiples plaquetas.
    [Pg 27]
     
    Top