platinum savings account

[Jaro]

Field and topic: I am translating a product guide for a bank and I am not sure how to translate Platinum savings. Is there another word for platino when it is an adjetive?
---------------------
Sample sentence: The platinum Savings account has no minimum deposit.

 

[exe]

"Platinum" is a marketing label, we uses it too and you don't need translate it.

Cuentas de Ahorro Platinum.

(You could say "platinada", but doesn't sense in this case).
I hope you understand my English, saludos.

 

[lauranazario]

The platinum Savings account has no minimum deposit

Hi JAro... and welcome to the forum.

The platinum Savings account has no minimum deposit = la cuenta platino de ahorros no tiene (no requiere) un depósito mínimo.

Saludos,
LN

Transfering this thread to the General Vocabulary forum.

 

[Jaro]

Gracias por responder tan rápido...