play it rough

livy83

Senior Member
Bonjour,
Voici la phrase qui me pose problème :
Some jerk was always willing to play it rough
Je vois très bien de quoi ça parle (nous sommes dans l'armée, et le personnage entend au loin qu'un gros canon est en train de bombarder la ville). J'aurais bien utilisé quelque chose comme "sortir la grosse artillerie" parce que ça parle justement de ça, mais j'ai déjà "artillerie" dans la phrase précédente...
Merci d'avance
 
  • < Previous | Next >
    Top