plazas en ristre

pinkflutterby86

New Member
English - England
Esto es Benidorm, la ciudad europea por excelencia del turismo masivo, con 40.000 plazas en ristre, 200.000 camas mas extra-hoteleras y cinco milliones de visitantes anuales.

Please can someone help me to translate 'plazas en ristre' into English?
 
  • Cubanboy

    Senior Member
    Spanish
    Hola:


    Me parece que esa frase está mal empleada en tu contexto, teniendo en cuenta el significado de la frase a menos que la hayan utilizado en sentido figurado:


    en ristre.

    1. loc. adj. Dicho de un objeto: Empuñado y, ordinariamente, dispuesto para ser utilizado. Pluma en ristre. U. t. c. loc. adv.


    Real Academia Española © Todos los derechos reservados.



    Sugerencia:

    en ristre - at the ready.


    Saludos.
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top