plazo vencido

[davidmarsc]

hola. quiero traducir la frase 'el plazo ya venció'. ¿Es correcto decir 'the dead line already exipired' ?
gracias,
david

 

[Jobani]

Hola DavidMarsc:

Suena mejor si dices "we reached the deadline".

 

[sierra225]

Hola,

Otra posibilidad: The deadline has come and gone.

Un saludo.

 

[SAI23]

quiza sea más literal "the period has already expired"

 

[davidmarsc]

Me gusta expired. Creo que voy a poner
'the dead line already expired'. ¿Qué les parece?
gracias,
david

 

[Lagartija]

Me gusta expired. Creo que voy a poner
'the dead line has already expired'. ¿Qué les parece?
gracias,
david

I think it reads better with "has".

 

[davidmarsc]

great! Thank you.

 

[Juan Carlos Garling]

Hola DavidMarsc:

Suena mejor si dices "we reached the deadline".

You and sierra225 spelled the word correctly. It's in fact deadline, not dead line.