please check your inbox for a note from us?

[hhtt]

Merhaba. "Please check your inbox for a note from us" cümlesinin Türkçe'de doğal görünen ya da görünmeyen, orijinaline yakın veya değil farketmez, Türkçe karşılıkları neler olabilirdi?

 

[drowsykush]

Merhaba hhtt,


Lütfen gelen kutunuzda bizden bir e-posta olup olmadığına bakın.

veya

E-mail adresinize tarafımızdan bir mesaj gönderilmiştir, lütfen gelen kutunuzu kontrol edin.