Please identify the dialect

Christo Tamarin

Senior Member
Please help.

At this link, you can find a picture with the text of Pater Noster in Church Slavonic on the left side.

The upper text in the picture is in Serbian of about 1800. There is a claim there that on the right side, there is Pater Noster in Aeolic Greek.

I think it is fake.

Please help.
  • Αγγελος

    Senior Member
    A highly artificial Aeolic, to be sure; Oikonomos deliberately uses all the words he can glean that remotely resemble corresponding Slavic words. Sometimes the resemblance is genuine, because they are IndoEuropean cognates; sometimes it is completely accidental.