pleu-pleu

[yannalan]

Bonjour à tous,

J'ai trouvé ce terme dans une bande dessinée tirée d'un roman. Je ne l'ai entendu ni en Bretagne, ni dans le Nord. L'un de vous l'aurait-il entendu par chez lui ? Il s'agit de ce que les provençauix appellent "lou ravi", un genre d'"idiot du village ".

 

[iuytr]

Oui, c'est ça , un naïf, un idiot, mais ça me semble assez répandu, je ne me rappelle plus où je l'ai entendu la première fois mais je n'aurai pas associé ce mot à un régionalisme. On le trouve dans plusieurs dictionnaires en ligne avec un moteur de recherche.

 

[Maître Capello]

mais ça me semble assez répandu

Je ne connaissais pas ce terme pour ma part…

 

[DearPrudence]

Je ne suis pas une référence, mais je ne connaissais pas ce terme non plus.

 

[Lacuzon]

Bonsoir,

Tiens, c'est bizarre, par chez moi un pleu-pleu c'est un geai ou un pivert.

 

[yannalan]

Où se trouve "par chez vous" ? (en gros)

 

[jekoh]

Probablement le Jura, à en croire son pseudo.

 

[Bezoard]

Le nom de pleu-pleu pour le pivert est ou a été attesté largement en Normandie et dans le pays de Bray.
Dictionnaire Raisonne Universel D'Histoire Naturelle
L'histoire naturelle, éclaircie dans une de ses parties principales, l'ornithologie, qui traite des oiseaux de terre, de mer et de riviere, tant de nos climats que des pays étrangers
Dictionnaire du patois du pays de Bray
Il est possible que cette bestiole qui s'obstine à piquer son arbre ait paru symboliser la niaiserie. Mais je ne l'ai jamais entendu dans ce sens.
En revanche, neuneu, oui.