Plié en tailleur

Anthos

Senior Member
Spain, Spanish
¿Alguien sabe qué tipo de postura o de forma es "plié en tailleur"? La frase donde he encontrado la expresión pertenece a un libro sobre Foucault que estoy leyendo y dice así: "cette planche d'écriture que il posait sur ses genoux plié en tailleur..." Muchas gracias.
 
  • dinis.dinis

    Senior Member
    USA/English
    Anthos,
    Asseyez-vous sur un lit et pliez les deux jambes "de fac,on a ce que" ("de manera que") le talon de pied droit touche le genou gauche et vice versa. Et voila'!
    O pase Ud. al buscador Google y ingrese la expresion "jambes en tailleur"; luego, oprime el rotulo de imagenes. !Y ahi' esta'!
    Saludos,
    Dinis
    P.D. no precisa que los talones lleguen completamente a las rodillas. si conoces ingles es igual a "sitting Indian-style" o sea, literalmente, "sentarse a la hindu'".
     
    < Previous | Next >
    Top