Plural de tráiler
- Thread starter Gustavo Guzman
- Start date
Lo resaltado en negrita roja es mío
tráiler. Voz tomada del inglés trailer, ‘remolque, especialmente el de grandes dimensiones acoplado a un camión’ y ‘extracto de una película que se proyecta, con fines publicitarios, antes de su estreno’. En español debe escribirse con tilde por ser palabra llana terminada en consonante distinta de -n o -s (→</SPAN> tilde2, 1.1.2). Su plural debe ser tráileres (→</SPAN> plural, 1g): «Sigue el reforzamiento de vigilancia y revisión de autos y tráileres en los puentes internacionales» (Excélsior [Méx.] 14.9.01). Para el segundo sentido se recomienda usar con preferencia el término español avance.
Diccionario panhispánico de dudas ©2005
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
tráiler. Voz tomada del inglés trailer, ‘remolque, especialmente el de grandes dimensiones acoplado a un camión’ y ‘extracto de una película que se proyecta, con fines publicitarios, antes de su estreno’. En español debe escribirse con tilde por ser palabra llana terminada en consonante distinta de -n o -s (→</SPAN> tilde2, 1.1.2). Su plural debe ser tráileres (→</SPAN> plural, 1g): «Sigue el reforzamiento de vigilancia y revisión de autos y tráileres en los puentes internacionales» (Excélsior [Méx.] 14.9.01). Para el segundo sentido se recomienda usar con preferencia el término español avance.
Diccionario panhispánico de dudas ©2005
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
