poète / poétesse

[artsygreen]

If you're talking about a female poet, would you say "un poete" or "une poete?"
(yes, i know i'm missing accents)

 

[alexa99]

Un poète
Une poétesse. ( si vraiment c'est nécéssaire, car c'est horrible )
Sinon, c'est toujours masculin

Enfin, je crois

 

[david314]

" Some nouns are masculine even when they refer to women "

un poète
un auteur
un docteur
un écrivain
un ingénieur
un juge
un médecin
un ministre
un peintre
un professeur
un sculpteur
un témoin

Source: The Ultimate French Review and Practice

 

[Batuni]

Poétesse, uniquement si c'est vraiment nécessaire. Je suis d'accord avec Alexa99, les feminins en "esse" sont souvent assez atroces : doctoresse, poétesse.... ogresse.

 

[jann]

Hello artsygreen,

Please see one of the two existing threads on the feminization of professions.

Feminine Forms for names of professions and trades
gender of professions


Thanks!
Jann
Moderator