poderoso caballero es don dinero

  • TraductoraPobleSec

    Senior Member
    Catalan & Spanish
    Éste es un dicho muy utilizado y tiene su origen en una poesía de Góngora. Su significado es muy transparente: el dinero es poderoso y puede hacer que, llevadas por la avaricia, las personas podamos caer en ciertas tentaciones.
     

    ienne

    Senior Member
    Croatia, Croatian
    gracias traductora
    he leído que f. de quevedo utilizó este dicho también
     

    Víctor Pérez

    Senior Member
    Español peninsular - Français
    También existe otra interpretación: el dinero lo puede todo, con él se consigue todo (menos la felicidad :D).

    Sin duda, es un dicho sarcástico, si no cáustico...
     

    Berenguer

    Senior Member
    Spain, Spanish
    También existe otra interpretación: el dinero lo puede todo, con él se consigue todo (menos la felicidad :D).

    Sin duda, es un dicho sarcástico, si no cáustico...

    Efectivamente, también se puede interpretar así...Porque ya se sabe que "Don sin din, cojones en latín".

    Un saludo.
     
    Top