Poilu/Velu

leduf

Member
Ireland English
"C'est pour l'homme un réflexe ancestral qui n'a plus vraiment de raison d'etre aujourd'hui. Il date du temps où nos ancetres étaient très poilus, voire très velus."

Dans le dictionnaire, on donne le sens "hairy" à ces deux mots, mais dans cette phrase, avec l'utilisation de "voire", il parait qu'il y a une différence. Est-ce une question de quantité? Si on est très, très poilu, on devient velu?

Au secours! I'm tearing my hair out with worry about this!

Merci d'avance.
 
  • lyssandre

    Senior Member
    France, french
    lol ta question est drôle.

    Oui je pense que c'est une question de quantité. Velu signifie très (ou très très) poilu.
     

    Jeanbar

    Senior Member
    France
    En principe, oui. Velu signifie être pourvu de poils en abondance. L'étymologie de villutus renvoie à velours: le poil doit être serré.
     
    < Previous | Next >
    Top