Deux approches sont en effet possibles. L'une, dite "politique produit", s'attaque à l'offre, à l'image et à la perception dans la société du produit.
I can translate the rest of the sentence fine, but product policy is what I came up with and it doesn't seem very english! Help is much appreciated.